Kalendář

<<10 / 2019>>
MoTuWeThFrSaSu
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    
Zobrazit kalendář

Nástěnka

Informační centra Evropské unie v ČR Zastoupení Evropské komise v České republice EUROPA - 50. výročí Římské smlouvy Erasmus slaví dvacetiny Evropský rok rovných příležitostí pro všechny Portál Evropské unie Vše o Evropské unii Evropský parlament Evropská komise - Europe Direct Stálém zastoupení ČR při Evropské unii Fondy Evropské unie Margot Wallström EUROPA - Newsletter CEBRE - Česká podnikatelská reprezentace při EU Vláda České republiky

Napište nám

8 + 2

Českou literaturu můžete denně míjet v londýnském "undergroundu"

V anglickém metru probíhá dlouhodobý projekt "Poems on the Underground". Cestovatelé i kolemjdoucí se díky němu mohou na svých cestách těšit z každého čtení - text kterého českého autora vévodí podzemí Londýna?

Skácela?

Topola? Bondyho?

Jak uvedl server Cestovani.Denik.cz podle zdrojů ČTK, poezie zpříjemňuje cestování londýnským metrem už od roku 1986, kdy celý projekt zahájila americká spisovatelka Judith Chernaiková. 

Angličané tak objevují prostřednictvím metra tvorbu českého autora Miroslava Holuba (1923–1998) - původní profesí vědce, který byl ve světě, zejména v anglicky mluvících zemích, jedním z nejznámějších českých básníků. 

V Británii mu vyšlo v anglickém překladu několik sbírek, naposledy Before & After: Collected English Translation (Předtím a potom: Sebrané anglické překlady) v roce 2006 v naklada­telství Bloodaxe.

Holub vnesl do české poezie svět vědy a medicíny. Jeho poezie se snaží nacházet obecně platné zákonitosti života. Při tomto nelehkém úkolu si často vypomáhá osobní vědeckou zkušeností. Téměř všechny jeho básně jsou psány tzv. volným veršem.

"Přesvědčuje nás jako lékař - vědecký pracovník i jako umělec, že život aktivní je život-projekt a že se jím přesahujeme k našemu vzdálenému bytí," shodují se literární teoretici.

 

Zdroje a více informací na: 

http://cestovani.denik.cz/zajimavosti/londyn_metro_miroslav_holub20100202.html

http://vsechno.kvalitne.cz/index.php?id=2_1&ids=71,  

http://cs.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Holub

 

(Publikováno: 8.2.2010)

EUROPE DIRECT UHERSKÉ HRADIŠTĚ, Masarykovo náměstí 21, 686 01 Uh. Hradiště
Tel.: 572 525 526, e-mail: ed@icm.uh.cz | Realizace web studio dat |
© ICM UH 2007 - všechna práva vyhrazena. Projekt spolufinancován Evropskou unií